Keine exakte Übersetzung gefunden für اليمن الشمالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اليمن الشمالي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De plus, la République arabe du Yémen - le Yémen du Nord - et la République démocratique populaire du Yémen - le Yémen du Sud - mobilisaient constamment leurs maigres ressources pour des affrontements intra-yéménites tristement récurrents.
    علاوة على ذلك، كانت الجمهورية العربية اليمنية - اليمن الشمالي - وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية - اليمن الجنوبي - تحشدان مواردهما الشحيحة باستمرار من أجل المصادمات بين اليمنين، والتي كانت للأسف متكررة.
  • La situation en Iraq et les mouvements migratoires mixtes en Afrique du Nord et au Yémen nécessitent des solutions globales que le HCR ne peut trouver à lui seul.
    وتتطلب حالة العراق وحركات الهجرة المختلطة عبر شمال أفريقيا واليمن حلولاً شاملة لا تستطيع المفوضيـة التي تتصدى لها بمفردها.
  • Il s'est dit préoccupé par la situation d'un certain nombre de populations peu nombreuses de grandes baleines, notamment la baleine franche de l'Atlantique Nord et la baleine grise du Pacifique du Nord-Ouest.
    وقد أعربت اللجنة عن القلق إزاء وضع عدد من المجموعات الصغيرة من الحيتان الكبيرة، لا سيما الحيتان اليمنى التي تعيش في شمال الأطلسي والحيتان الرمادية التي تعيش في غرب شمال المحيط الهادئ.
  • Afrique du Sud, Algérie, Arabie saoudite, Argentine, Azerbaïdjan, Bahreïn, Comores, Émirats arabe unis, Fidji, Gambie, Iran (République islamique d'), Kazakhstan, Koweït, Malaisie, Maroc, Monaco, Oman, Pakistan, Qatar, République arabe syrienne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Singapour, Suisse, Thaïlande, Vietnam et Yémen : projet de résolution
    أذربيجان، الأرجنتين، الإمارات العربية المتحدة، جمهورية إيران الإسلامية، باكستان، البحرين، تايلند، الجزائر، جزر القمر، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، سنغافورة، سويسرا، عمان، غامبيا، فيجي، فييت نام، قطر، كازاخستان، الكويت، ماليزيا، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، اليمن: مشروع قرار
  • Afrique du Sud, Algérie, Arabie saoudite, Argentine, Azerbaïdjan, Bahreïn, Comores, Émirats arabes unis, Fidji, Gambie, Iran (République islamique d'), Kazakhstan, Koweït, Malaisie, Maroc, Monaco, Oman, Pakistan, Qatar, République arabe syrienne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Singapour, Suisse, Thaïlande, Vietnam et Yémen : projet de résolution
    أذربيجان، الأرجنتين، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، تايلند، الجزائر، جزر القمر، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، سنغافورة، سويسرا، عُمان، غامبيا، فيجي، فييت نام، قطر، كازاخستان، الكويت، ماليزيا، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، اليمن: مشروع قرار
  • La Commission a également noté que les 29 autres États suivants avaient communiqué la nomination de leurs représentants au Congrès par télécopie ou sous forme de lettre ou de note verbale émanant de ministères, d'ambassades, de missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies ou d'autres autorités ou administrations publiques, ou par l'intermédiaire de bureaux locaux de l'Organisation: Allemagne, Arabie saoudite, Autriche, Belgique, Belize, Bénin, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Costa Rica, Éthiopie, Guinée, Guinée-Bissau, Jamahiriya arabe libyenne, Kiribati, Liban, Pakistan, Paraguay, Pérou, Philippines, République démocratique populaire lao, République populaire démocratique de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Samoa, Sénégal, Sri Lanka, Togo, Yémen et Zimbabwe.
    ولاحظت أيضا اللجنة أن تسمية ممثّلي الدول الـ29 الأخرى التالية المشاركة في المؤتمر قد أُبلغت بواسطة الإرسال البرقي أو على شكل رسائل أو مذكرات شفوية صادرة عن وزارات أو سفارات، أو بعثات دائمة لدى الأمم المتحدة، أو غير ذلك من المكاتب أو السلطات الحكومية، أو عن طريق مكاتب محلية تابعة للأمم المتحدة: إثيوبيا، ألمانيا، الامارات العربية المتحدة، باراغواي، باكستان، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنن، بوروندي، بيرو، توغو، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابوي، ساموا، سري لانكا، السنغال، غينيا، غينيا-بيساو، الفلبين، كمبوديا، كوستاريكا، كيريباتي، لبنان، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، اليمن.